เมนูหลัก
   หน้าแรก
มุมสมาชิก
 
ชื่อล็อกอิน
รหัสผ่าน
ปิดรับสมาชิกใหม่ ลืมรหัสผ่าน
  เลือกสี   1 2 3 4 5 6 7


คลิกที่นี่ รวมกลอนรัก มากมายฟรี

เซฟบทกลอนนี้
wanzaa

10 ก.ค. 2552
20:02:59 น.
พิมพ์
แจ้งลบ
ส่งให้เพื่อน
กลอนให้กำลังใจภาษาอังกฤษ



To love is to risk not being loved in return.

To hope is to risk pain.

To try is to risk failure, but risk must be taken,

because the greatest hazard in life is to risk nothing.


การที่ได้รัก

คือการเสี่ยงว่าจะไม่ได้รับความรักเป็นการตอบแทน

การตั้งความหวัง คือการเสี่ยงกับความเจ็บปวด

การพยายามคือการเสี่ยงกับความล้มเหลว

แต่ยังไงก็ต้องเสี่ยง เพราะสิ่งที่อันตราาย ที่สุดในชีวิต

ก็คือ การไม่เสี่ยงอะไรเลย








No man or woman is worth your tears and the only

one who is, will never make you cry.


ไม่มีชายหรือหญิงคนไหนมีค่าพอที่คุณจะต้อง

เสียน้ำตาให้ ส่วนคนที่มีค่าพอนั้น

เขาย่อมที่จะไม่มีวันทำให้คุณร้องไห้อย่างเด็ดขาด








If you love someone,

put their name in a circle,

instead of a heart,

because hearts can break,

but circles go on forever.


ถ้าคุณรักใครสักคน

จงเอาเขาไว้รอบตัวคุณแทนที่จะใส่เขาไว้ในใจ

เพราะหัวใจสามารถแตกสลายได้

แต่ถ้าเขาอยู่รอบตัวคุณ เขาจะอยู่กับคุณตลอดไป








It may take only a minute to like someone,

only an hour to have a crush on someone

and only a day to love someone

but it will take a lifetime to forget someone.


มันอาจจะใช้เวลาเพียงชั่วนาทีที่จะชอบใครสักคน

เพียงชั่วโมงที่จะนึกรักใครสักคน

และเพียงชั่ววันที่จะรักใครสักคน

แต่มันจะใช้เวลาชั่วชีวิตของท่านที่จะลืมคนคนนั้น







Make a wish... make a wish...

For you... the one I love... and last forever...

I love you...


อธิษฐาน... เพียงคำอธิษฐานหนึ่งเดียว...

เพื่อเธอ... เพียงผู้เดียวในใจฉัน...

ฉันรักเธอ...








I would rather have one kiss from her mouth,

one touch her hand,

than eternity never touch her.


ฉันขอเลือกจูบเธอเพียงหนึ่งครั้ง จับมือเธอเพียงหน

มากกว่าการอยู่ชั่วนิรันดร์ โดยไม่เคยได้สัมผัสเธอเลย







Only have a hope

Only have a faith in affection

And only believe in feeling about each other

As a result be able to embroil at even

don't have way turn back


เพียงแค่มีกำลังใจ

เพียงแค่มีศรัทธาในความรัก

เพียงแค่เชื่อมั่นในความรู้สึกที่มีต่อกัน ก็จะ

สามารถเชื่อมความรักที่แม้ไม่มีหนทางให้กลับคืนได้...







I' ve changed ever since the day i've met you

Ikeep thinking abort yot

becauseI love you so much


ยอมรับว่าเปลี่ยนไป

ตั้งแต่ได้มาพบเธอ

ยอมรับว่าพร่ำเพ้อ

ก็เพราะว่ารักเธอจนหมดใจ










I'm just an ordinary guy,

but full of truth and sincerity.


เป็นเพียงคนเดินดิน ที่มีเพียงความจริงใจ

แม้ไม่เลิศเลอเหมือนใคร แต่ว่าใจมั่นคง










Notthing to give other than the best wishes

hope you have the strength to walk on


ไม่มีสิ่งใดจะมอบให้ นอกจากกำลังใจจากฉัน

หนทางข้างหน้าที่ต้องฝ่าฟัน

ขอให้เธอมุ่งมั่นอย่าตั้งใจ









แสดงความคิดเห็นติชมบทกลอนนี้
เก็บหน้านี้ไว้ใน Favorites | ส่งต่อให้เพื่อน | พิมพ์


   




 
:: อ่านข่าว
:: รวมของฟรี
:: ซาบซ่าส์
:: ลิงค์แนะนำ

Copyright www.zabzaa.com (ซาบซ่าส์ดอทคอม)
Website Allright Reserved
สงวนลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัติ พ.ศ. 2550
ทะเบียนพาณิชย์เลขที่ 0577314802616